slaughtered poultry are returned to the owners – Indonesia
ProMED-mail Archive Number 20100731.2577
Published Date 31-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza (41): Indonesia, (E. Jakarta)
Date: Fri 30 Jul 2010
Source: Beritajakarta.com [edited]
http://www.beritajakarta.com/2008/en/newsview.aspx?idwil=0&id=15982
インドネシア ジャワ島 [ジャカルタ首都特別州 行政市] East Jakarta Municipal Administration 東ジャカルタ市は 鳥インフルエンザ H5N1ウイルスの脅威から市民を守るため非常に深刻[な状況]である。2010年1月-7月、畜産水産出先機関によって殺処分された各種家禽数は 1309羽に達したことを見てもわかる。
処分された家禽は、ニワトリ 524羽、アヒル 345羽、ハト 440羽。地域別では、Kramatjati sub-district (403), Cakung (195), Cipayung (179), Pasarrebo (130), Jatinegara (106), Pulogadung (102), Ciracas (65), Durensawit (63), Makassar (59), Matraman (7)
殺処分した家禽は飼い主に戻す対策が行われている。
In the poultry destruction procedure, the slaughtered poultry are returned to the owners.
また、役人は 居住地域から半径 数メートル以内にある家禽ケージを取り壊したり焼却している。ジャカルタ地域での規則「Bylaw No.4/2007 on Poultry Control and Distribution」の指針に従っている。
ジャカルタに住む全市民は、居住地から半径 25メートル以内で家禽を飼育をすることを禁止されている。”役人は、居住地を歩き回っている家禽に直接、対処するでしょう。”
[Mod. AS氏解説:
The culling, as can be seen in a photo accompanying the above media report, is carried out by throat-cutting/bleeding of the birds. According to the report, the slaughtered poultry are returned to their owners, probably for home consumption; but is their possible sale to others, and movement, controlled/prevented? The policy described may be the outcome of financial constraints leading to lack of compensation to owners. Such a killing method is not ideal (to say the least) also from public health considerations.
]
