36th human death – H5N1 virus – Egypt
[追加 2010-09-02 10:22]
ProMED-mail Archive Number 20100901.3121
Published Date 01-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (53): Egypt, 112th case, WHO
Date: Tue 31 Aug 2010
Source: WHO Global Alert and Response (GAR) Disease Outbreak News [edited]
http://www.who.int/csr/don/2010_08_31/en/
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_08_31/en/
エジプト[・アラブ]共和国保健省発表
鳥インフルエンザ A(H5N1)ウイルスのヒト感染例 新規患者 1人。
33歳、女性 ([Qalyubiya] カリュービーヤ県 [カイロの都市圏に属する])。
2010年8月17日発症。同月24日入院し、oseltamivir [商品名 タミフル]による治療を受けたが、同月26日死亡した。
感染源調査から、本症例は病気の家禽および死んだ家禽に暴露したことが示唆された。
The case was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN).
[本症例を含めると]エジプトでは 鳥インフルエンザ A (H5N1) 検査診断例 112人で、このうち 36人は死亡した。
[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20100826.3024
Published Date 26-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (52): Egypt, 112th case, 36th death
Date: Thu 26 Aug 2010
Source: Al-Masry Al-Youm online [edited]
http://www.almasryalyoum.com/en/news/egypt-announces-36th-bird-flu-death
エジプト[・アラブ]共和国
33歳、女性 (Qalyubiya カリュービーヤ県 [カイロの都市圏に属する])。
高熱と呼吸困難を自覚し、[カーヒラ県] Cairo カイロ市内の病院に入院 [25 Aug 2010]。
感染した家禽との接触を介して、彼女は avian influenza A(H5N1) virus 鳥インフルエンザウイルスに感染したと、保健省は疑っている。
H5N1ウイルスによる同国 36人目の死亡例となった (政府発表 [26 Aug 2010])。
エジプトは、H5N1ウイルス感染確認患者数では、世界第 3位 (WHO発表)。国内の患者の大多数は、感染した家禽との濃厚接触の結果である。約 500万世帯が食料および収入源として家禽に頼っている。
[Mod. CP氏解説:
全世界では現在、感染患者 503人、このうち死亡患者 299人。
(WHOで確認された場合、)本症例はエジプトでは 112人目の患者(36人目の死亡例) となる。
There have been some erroneous figures in this and another report from this source (which have been edited out), and confirmation from WHO is awaited.
]
