avian influenza (bird flu)

[追加 2011-01-21 15:55]
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
20 January 2011
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2011_01_20/en/

[121例目]
WHO Avian influenza – situation in Egypt – update 42
URL http://www.who.int/csr/don/2011_01_20/en/

ProMED-mail Archive Number 20110120.0243
Published Date 20-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (06): Egypt, WHO
Date: Thu 20 Thu 2011
Source: World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News [edited]

エジプト保健省発表 (2011年1月20日)
鳥インフルエンザ H5N1 のヒト感染 新規症例
1才男児 (北部 Alexandria Governorate アレクサンドリア県)
2011年1月12日発症、1月13日入院 (病状は安定)。
感染源調査により家禽との暴露判明。
同国では、[2006年から]累積患者数 121人、このうち死亡 40人。

The case was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN).

エジプト 鳥インフルエンザ H5N1 ヒト感染: 2010年 91例目 – 2011年 121例目
ProMED-mail Archive Number 20110119.0231
Published Date 19-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (05): Egypt, 121st case

Date: Wed 19 Jan 2011
Source: FluTrackers, Egyptian Ministry of Health report [in Arabic, trans. FluTrackers, edited]
URL http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=517 [Arabic]
URL http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=158833 (English]

エジプト保健省発表 (2011年1月19日)
鳥インフルエンザ A型 H5N1 のヒト感染 新規症例
症例は生後 18か月の男児 (北部 Alexandria Governorate アレクサンドリア県)
発熱、咳、runny 鼻水、熱性けいれん を来たし、同県の病院に入院中。
小児は 家禽(ニワトリおよびアヒル)に接触したようである。
Tamiflu タミフルを投与され、病状は現在、安定している。
同国での 2006年3月の発生から 121人目。

[追加 2011-01-13 19:45]
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
13 January 2011
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2011_01_13/en/

[120例目]
WHO Avian influenza – situation in Egypt – update 41
URL http://www.who.int/csr/don/2011_01_12/en/
ProMED-mail Archive Number 20110113.0153
Published Date 13-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (04): Egypt, 120th case

エジプト保健省発表 (2011年1月13日)
鳥インフルエンザ H5N1 のヒト感染 新規症例
10才男子 ( Giza Governorate ギーザ県 [首都カイロの南西, ギーザ市の大ピラミッド群有名])
2011年1月5日発症、1月8日入院 (病状は安定)。
感染源調査により家禽との暴露判明。
同国では、2006年から累積患者数 120人、このうち死亡 40人。

The case was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN).

[追加 2011-01-07 13:38]
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
5 January 2011
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2011_01_05/en/
鳥インフルエンザ H5N1 のヒト感染

エジプト 2010年 29人、このうち死亡 13人（1例は 2011年1月2日死亡)
エジプト 2006年から累積 119人、うち死亡 40人

全世界 2003年から 516人、うち死亡 306人

WHO Avian influenza – situation in Egypt – update 40
URL http://www.who.int/csr/don/2011_01_05/en/

ProMED-mail Archive Number 20110106.0067
Published Date 06-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (03): Egypt, WHO
Date: Wed 5 Jan 2011
Source: World Health Organisation (WHO), GAR, Disease Outbreak News [edited]

5 January 2011 – The Ministry of Health of Egypt has announced four new cases of human infection with H5N1 avian influenza.
エジプト保健省発表 H5N1 鳥インフルエンザのヒト感染 新規症例 4人
下記 4症例は検査により H5N1 ウイルスと確認された。

Of the 119 cases confirmed to date in Egypt, 40 have been fatal.
同国では、2006年から累積患者数 119人、このうち死亡 40人(下記 2症例を含む)。

[116例目]
当ブログ 116th human case – avian influenza A(H5N1) virus infection – Egypt
URL http://blog.avianinfluenza-birdflu.com/2010/12/29/116th-human-case-h5n1-egypt/

56歳女性 ([東部] Sharkia シャルキーヤ県)。[2010年] 12月22日発症し、12月23日入院。タミフル治療を受けた。同年12月30日退院 (病状安定)。
患者の家禽接触に関する情報はない。感染源調査中。

[117, 118例目]
当ブログ 117th and 118th human case – avian influenza A(H5N1) virus infection – Egypt
URL http://blog.avianinfluenza-birdflu.com/2011/01/03/117th-118th-human-avian-h5n1-egypt/

25歳女性 ( Qena Governorate ケナ県 [南部 Nile valley ナイル川流域)。2010年12月19日発症。12月27日入院。同年12月29日死亡。患者は家禽との接触があった (調査結果)。

27歳男性 ( Ismailia governorate イスマイリア県 [スエズ運河西岸中部])。2010年12月23日発症。12月28日入院。現在も病院入院の上、治療中。患者の家禽接触に関する情報はない。感染源調査中。

[119例目]
40歳男性
当ブログ 119th human case – avian influenza A(H5N1) virus infection – Egypt
URL http://blog.avianinfluenza-birdflu.com/2011/01/04/119th-human-h5n1-egypt/

40歳男性 ([エジプト北部] Dakahlia province ダカリーヤ県)。2010年12月25日発症。12月30日入院。2011年1月2日死亡。患者は家禽との接触があった。

[追加 2011-01-07 13:58]
WHO Avian influenza – situation in Egypt – update 40
URL http://www.who.int/csr/don/2011_01_05/en/
[119例目]

40歳男性 ([エジプト北部] Dakahlia province ダカリーヤ県)。2010年12月25日発症。12月30日入院。2011年1月2日死亡。患者は家禽との接触があった。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20110103.0031
Published Date 03-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (02): Egypt, 119th case, 40th death

エジプト 鳥インフルエンザ A/(H5N1) ウイルスのヒト感染症例
Date: Mon 3 Jan 2011
Source: Egyptian Ministry of Health [in Arabic, machine trans. edited]
URL http://www.mohp.gov.eg/mediacenter/bayena3lamy/Detail.aspx?id=490

エジプト保健省発表
40歳男性 ([エジプト北部] Dakahlia province ダカリーヤ県)。鳥インフルエンザ感染症の転帰 死亡 (2011年の第 1例目の死亡例)。
同国では、2006年から累積患者数 119人、このうち死亡 40人(本症例を含む)。

[Mod. CP氏解説:
The same information was received from ProMED-mail correspondent Mary Marshall, together with an additional comment from Michael Coston that: "Details, such as the date of onset, length of illness, or route of infection are awaited. This is the 6th human H5N1 infection reported by Egyptian Officials in the past 3 weeks."
]

[追加 2011-01-07 13:58]
WHO Avian influenza – situation in Egypt – update 40
URL http://www.who.int/csr/don/2011_01_05/en/
[117, 118例目]

25歳女性 ( Qena Governorate ケナ県 [南部 Nile valley ナイル川流域)。2010年12月19日発症。12月27日入院。同年12月29日死亡。患者は家禽との接触があった (調査結果)。

27歳男性 ( Ismailia governorate イスマイリア県 [スエズ運河西岸中部])。2010年12月23日発症。12月28日入院。現在も病院入院の上、治療中。患者の家禽接触に関する情報はない。感染源調査中。

[以下は初回投稿]
エジプト[・アラブ共和国] 鳥インフルエンザ A/(H5N1) ウイルスのヒト感染症例
ProMED-mail Archive Number 20110102.0019
Published Date 02-JAN-2011
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human: Egypt, 117 & 118th cases & list
エジプト保健省 確定患者 2010年/2011年
Egypt Ministry of Health Confirmed Cases during 2010/2011
91症例目 – 118症例目
URL Google Docs
= [URL短縮サービス Google URL Shortener] http://goo.gl/YQkBD

WHO エジプトの症例は 115例目まで確認 (2010年12月29日発表)。
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
29 December 2010
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_12_29/en/
= [URL短縮サービス Google] http://goo.gl/bfaIw

鳥インフルエンザ ヒト感染者(死亡) WHO(2010年12月29日発表) 2010年 エジプト 25(11) ベトナム 7(2) インドネシア 19(9) 中国 2(1) カンボジア 1(1) 計 44(22)。累積(2003年-) 512(304) 最多 インドネシア 171(141) 次 ベトナム 119(59) エジプト 115(38) 中国 40(26) …

[1] Date: Sat 1 Jan 2011
Source: Youm7.com [in Arabic, machine translation, edited]
URL http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=3D328606&SecID=3D65&IssueID=3D0
URL http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=3D15747
[2] Date: 1 Jan 2011
Source: Egypt News [edited]
URL http://www.egynews.net/wps/portal/news?params=111909
エジプト保健省発表 (2011年1月1日)
鳥インフルエンザ A 亜型 H5N1ウイルスのヒト感染症例

117例目
25歳女性 ( Qena Governorate ケナ県 [南部 Nile valley ナイル川流域)。2010年12月29日死亡。

118例目
27歳男性 ( Ismailia governorate イスマイリア県 [スエズ運河西岸中部])。同県の病院で治療中。病状は安定。

エジプトでは、2006年から累積感染患者数 118人、このうち 39人死亡。
[ブログ投稿者注:
116th human case 116例目 WHO確認前
ブログエントリー http://blog.avianinfluenza-birdflu.com/2010/12/29/116th-human-case-h5n1-egypt/
]

[追加 2011-01-07 13:58]
WHO Avian influenza – situation in Egypt – update 40
URL http://www.who.int/csr/don/2011_01_05/en/
[116例目]
56歳女性 ([東部] Sharkia シャルキーヤ県)。[2010年] 12月22日発症し、12月23日入院。タミフル治療を受けた。同年12月30日退院 (病状安定)。
患者の家禽接触に関する情報はない。感染源調査中。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101228.4577
Published Date 28-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (69): Egypt, 116th case

Date: Tue 28 Dec 2010
Source: Youm7.com [in Arabic, machine trans., edited]
URL http://www.youm7.com/News.asp?NewsID=326201&SecID=65&IssueID=0
avian influenza A/(H5N1) virus infection 鳥インフルエンザ A型 H5N1ウイルス感染症
エジプト保健省発表
56歳女性 ([東部] Sharqia シャルキーヤ県)。2006年から同国 116人目の感染患者。
高熱、咳を来たし、呼吸困難を伴い同県の病院に入院した。タミフル治療を受けている。鳥インフルエンザウイルスに感染した疑いのある家禽に接触した。
肺炎になっているが、病状は安定している。首都 Cairo カイロ[市]の病院に移送となった。

[追加 2011-01-02 10:10]
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
29 December 2010
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_12_29/en/
[URL短縮サービス Google] http://goo.gl/bfaIw

鳥インフルエンザ ヒト感染者(死亡) WHO(12/29発表) 2010年 エジプト 25(11) ベトナム 7(2) インドネシア 19(9) 中国 2(1) カンボジア 1(1) 計 44(22) 累積(2003年-) 512(304) 最多 インドネシア 171(141) 次 ベトナム 119(59) エジプト 115(38) 中国 40(26) …

[追加 2010-12-30 17:34]
ProMED-mail Archive Number 20101229.4586
Published Date 29-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (70): Egypt, WHO

Date: Wed 29 Dec 2010
Source: World Health Organisation (WHO), Global alert and Response,
Disease Outbreak News [edited]
URL http://www.who.int/csr/don/2010_12_29/en/

エジプト保健省発表
The Ministry of Health of Egypt has announced 2 new cases of human infection with H5N1 avian influenza.

11歳、少女。ルクソール県 Esna district [郡?、区]
検査により鳥インフルエンザ H5N1ウイルス確認。
2010年12月18日発症し、同月19日、入院。重症の呼吸器症状を来たし、人工呼吸器装着した (同月23日死亡)。抗ウイルス薬による治療を行った。家禽との接触・暴露に関する情報なし。感染源調査中。

[追加 2010-12-28 08:34]
ProMED-mail Archive Number 20101227.4558
Published Date 27-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (68): Egypt, 38th death

Date: Sun 26 Dec 2010
Source: Aufait [in French, trans. Mod.CP, edited]
URL http://www.aufaitmaroc.com/actualites/monde/2010/12/26/un-nouveau-deces-lie-a-la-grippe-aviaire-en-egypte-3

avian influenza A/(H5N1) virus infection 鳥インフルエンザ A型 H5N1ウイルス感染症
エジプト保健省発表
11歳少女 ( Luxor governorate ルクソール県 [カイロの南 660 km]在住)は急性肺炎になり、死亡した (本症例を含めると、2006年3月から死亡患者 38人)。
同情報源では、2006年からの国内の感染者数 115人(本症例を含めて)[CFR 致死率 33.0%]。2010年に入り、11人死亡。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101223.4515
Published Date 23-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (67): Egypt, 115th case

Date: Thu 23 Dec 2010
Source: EGYnews.net [machine translation, edited]
URL http://www.egynews.net/wps/portal/news?params=110906

エジプト保健省発表 [According to local sources]
avian influenza A/(H5N1) virus infection 鳥インフルエンザ A型 H5N1ウイルス感染症 [累積] 115人目
11歳女子。Luxor governorate ルクソール県 [カイロの南 635 km. Wikipedia]
高熱、咳、呼吸困難の症状、肺炎を来たし、同県の病院に入院。
鳥インフルエンザウイルスに感染した疑いのある複数の鳥に接触した[ウイルス暴露]。
緊急にタミフル治療を受け、人工呼吸器を装着している。現在、危篤状態。

[追加 2010-12-30 17:54]
ProMED-mail Archive Number 20101229.4586
Published Date 29-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (70): Egypt, WHO

Date: Wed 29 Dec 2010
Source: World Health Organisation (WHO), Global alert and Response,
Disease Outbreak News [edited]
URL http://www.who.int/csr/don/2010_12_29/en/

エジプト保健省発表
The Ministry of Health of Egypt has announced 2 new cases of human infection with H5N1 avian influenza.

同国 114人目の鳥インフルエンザウイルス感染症 [avian influenza A/(H5N1) virus infection] 患者は[下記の ProMED-mail post 20101222.4504 および 20101208.4378 とは異なる] 28歳女性 ( Beheira governorate ブハイラ県[県都 Damnhouar ダマンフール] Manshaet district [郡?, 区])。

2010年12月12日発症し、同月14日入院した。病状安定、良好のため同月22日、退院。生鮮市場で生きている動物に接触した。
検査により鳥インフルエンザ H5N1ウイルス確認。抗ウイルス薬による治療を行った。

[追加投稿 2010-12-23 12:26]
ProMED-mail Archive Number 20101222.4504
Published Date 22-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza (65): Egypt, 114th case

Date: Thu 16 Dec 2010
Source: Ahramonline [edited]
URL http://english.ahram.org.eg/NewsContent/1/0/2061/Egypt/th-case-of-bird-flu-in-Egypt.aspx

エジプト保健省発表
同国 114人目の鳥インフルエンザウイルス感染症 [avian influenza A/(H5N1) virus infection] 患者は[下記の ProMED-mail post 20101208.4378 とは異なる] 25歳女性 ( Beheira Governorate ブハイラ県)。

自宅で飼育中の鳥インフルエンザにかかっていた疑いのある鳥に接触した後、高熱、インフルエンザ症状を来たし、近くの病院に入院。タミフル治療後、現在、病状は安定。肺結核[も]発見された。

[Mod. CP氏解説
A suspected 114th case was reported in ProMED-mail post: "Avian influenza, human (63): Egypt (DQ) susp. 114th case 20101208.4378." This case was a 30-year-old man, a resident of Dakahlia governorate, who died on 6 Dec 2010. There has been no subsequent confirmation of this case, and, therefore, the 25-year-old woman in Beheira governorate becomes the confirmed 114th case.]
[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101208.4378
Published Date 08-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (63): Egypt (DQ) susp. 114th case

Date: Tue 7 Dec 2010
Source: FluTrackers, youm7.com report [summ., edited]
URL http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=156084

エジプト[カイロの北東] Dakahlia governorate ダカリーヤ県の 30歳男性は[6 Dec 2010] Sharqia シャルキーヤ県の県都 Zagazig ザガジグにある病院 al-Sadr hospital で死亡したが、原因として鳥インフルエンザ A/(H5N1) ウイルス感染症が疑われている。
He was one of 5 suspected cases under treatment.

本症例 1人が公式に確認されると、エジプト国内 114人目、2010年では、24人目(11人目の死亡例)となる。

FluTrackers による同国の2010年感染症例 一覧
URL Google Docs 転載

ヒト感染症例 WHO公式発表 [上記の患者を含まないデータ]
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
8 December 2010
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_12_08/en/
エジプト
2006年から 113人 (このうち 死亡 37人) CFR 致死率 32.7%
2010年 23人 (このうち 死亡 10人) CFR 43.5%

世界の患者数 509人 (死亡 303人) CFR 59.5%

[追加 2010-12-10 09:02]
ProMED-mail Archive Number 20101209.4390
Published Date 09-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (65): Egypt, 113th case, 37th death, WHO
Date: Wed 8 Dec 2010
Source: WHO Global Alert and Response (GAR) [edited]
URL http://www.who.int/csr/don/2010_12_08/en/
Avian influenza – situation in Egypt – update 38

エジプト保健省発表
[2006年から]鳥インフルエンザウイルスの感染患者 113人目 (死亡例 37人目)
エジプト北部 Gharbia Governorate ガルビーヤ県に住む 30歳女性。
2010年11月28日発症。同年12月1日入院となり oseltamivir タミフル治療を受けた。翌日 12月2日死亡。感染源調査により、患者は病気の家禽および死んだ家禽に接触したことが示唆された。

The case was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN).

Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
9 December 2010
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_12_09/en/

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101205.4355
Published Date 05-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (61): Egypt, 113th case, 37th death

Date: Sat 4 Dec 2010
Source: Kuwait News Agency (KUNA) [edited]
URL http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicSite/ArticleDetails.aspx?id=2128974&Language=en

エジプト [保健省 4 Dec 2010]発表。
鳥インフルエンザ による2010年の 10人目の死亡 [感染患者として 23人目/ CFR 43.5%]。
首都[カーヒラ県, カイロ県]カイロ市の北部に住む 30歳女性。

同国では 2006年から[本症例を含めると] 患者 113人、このうち 37人死亡 (エジプト 保健省) [CFR 32.7%]。

[Mod. CP氏解説: The overall global total of human cases of avian A/(H5N1) influenza now becomes 509 with 303 fatalities [本症例を含む/ CFR 59.5%]
(WHO 19 November 2010
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_11_19/en/
).]

ブログ投稿者注: CFR 致死率を併記しました。現時点では、2010年の患者数は風土病国の中で最多です。

[追加 2010-09-02 10:22]
ProMED-mail Archive Number 20100901.3121
Published Date 01-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (53): Egypt, 112th case, WHO

Date: Tue 31 Aug 2010
Source: WHO Global Alert and Response (GAR) Disease Outbreak News [edited]
http://www.who.int/csr/don/2010_08_31/en/
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_08_31/en/

エジプト[・アラブ]共和国保健省発表
鳥インフルエンザ A(H5N1)ウイルスのヒト感染例 新規患者 1人。
33歳、女性 ([Qalyubiya] カリュービーヤ県 [カイロの都市圏に属する])。
2010年8月17日発症。同月24日入院し、oseltamivir [商品名 タミフル]による治療を受けたが、同月26日死亡した。
感染源調査から、本症例は病気の家禽および死んだ家禽に暴露したことが示唆された。
The case was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN).

[本症例を含めると]エジプトでは 鳥インフルエンザ A (H5N1) 検査診断例 112人で、このうち 36人は死亡した。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20100826.3024
Published Date 26-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (52): Egypt, 112th case, 36th death

Date: Thu 26 Aug 2010
Source: Al-Masry Al-Youm online [edited]

http://www.almasryalyoum.com/en/news/egypt-announces-36th-bird-flu-death

エジプト[・アラブ]共和国
33歳、女性 (Qalyubiya カリュービーヤ県 [カイロの都市圏に属する])。
高熱と呼吸困難を自覚し、[カーヒラ県] Cairo カイロ市内の病院に入院 [25 Aug 2010]。
感染した家禽との接触を介して、彼女は avian influenza A(H5N1) virus 鳥インフルエンザウイルスに感染したと、保健省は疑っている。
H5N1ウイルスによる同国 36人目の死亡例となった (政府発表 [26 Aug 2010])。

エジプトは、H5N1ウイルス感染確認患者数では、世界第 3位 (WHO発表)。国内の患者の大多数は、感染した家禽との濃厚接触の結果である。約 500万世帯が食料および収入源として家禽に頼っている。

[Mod. CP氏解説:
全世界では現在、感染患者 503人、このうち死亡患者 299人。
(WHOで確認された場合、)本症例はエジプトでは 112人目の患者(36人目の死亡例) となる。
There have been some erroneous figures in this and another report from this source (which have been edited out), and confirmation from WHO is awaited.
]

ProMED-mail Archive Number 20100812.2768
Published Date 12-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (51): Egypt, 111th case, WHO
Date: Thu 12 Aug 2010
Source: World Health Organization WHO), CSR, Disease Outbreak News [edited]
　http://www.who.int/csr/don/2010_08_12/en/

エジプト保健省発表 新規の鳥インフルエンザ A(H5N1) avian influenza ヒト感染症例

2歳女児 [カーヒラ (カイロ)県 Elsalam district, Cairo]。 2010年8月2日発症。同日入院し、oseltamivir タミフルによる治療を受けた。現在、病院で治療中である。
感染源調査により、患者は病気の家禽および死んだ家禽に暴露したことが示唆された。
ウイルスを確認した検査機関 Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN).

エジプトでは、 111人目の検査確認患者で、このうち死亡 35人。
Of the 111 laboratory confirmed cases of avian influenza A(H5N1) reported in Egypt, 35 have been fatal.

[Mod. CP氏解説:
全世界では avian influenza A(H5N1) ウイルス感染者 505人, うち 死亡 299人。
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_07_29/en/
]

[追加 2010-08-01 16:06]
Archive Number 20100731.2579
Published Date 31-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (49): Egypt, 35th death, WHO
Date: Thu 29 Jul 2010
Source: World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News [edited]
　http://www.who.int/csr/don/2010_07_29/en/
WHO Avian influenza – situation in Egypt – update 35
エジプト保健省発表 新規の鳥インフルエンザ A(H5N1) avian influenza ヒト感染症例

20歳女性 (エジプト北部 [Qalyubia] Qliubia Governorate カリュービーヤ県 [Shubra-el-Khema] Shobra Elkhima 市)
2010年7月21日入院。人工呼吸器装着。oseltamivir タミフル治療を受けた。同月27日、死亡。
病気の家禽、死んだ家禽に暴露した(感染源調査示唆)。
Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN)の検査によって確認された。
エジプトでは 110人目の検査による確認症例で、35人目の死亡例。

[全世界では、感染患者 502人、このうち 死亡患者 298人
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_07_29/en/
]

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20100725.2491
Published Date 25-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (48): Egypt, 110th case
Date: Sat 24 Jul 2010
Source: Kuna (Kuwait News Agency) [edited]

http://www.kuna.net.kw/NewsAgenciesPublicSite/ArticleDetails.aspx?id=2102534&Language=en>

エジプトで、鳥インフルエンザ avian influenza A(H5N1) ウイルスに感染した国内 110人目の症例発生 [発表 24 Jul 2010]。患者は20歳女性で、高熱、呼吸困難を来たし(現在、危篤状態) [カーヒラ(カイロ)県] Cairo カイロの病院 Sadr al-Abbasiya Hospital に移送された (保健省)。タミフルによる治療を受け依然、監視下である。

[Mod. CP氏解説:
鳥インフルエンザウイルスのヒト感染例 110人目の本症例は、2010年では 20人目。
エジプトから通知される症例数は着実に増えている。全世界の症例数(分母)に対して 2008年 18%, 2009年 53%, 2010年 59% (本症例を含まない)。

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_07_22/en/

French Institut de Veille Sanitaire フランス健康監視研究所 InVS [衛生監視研究所]update
]
当ブログエントリー参照
　http://blog.avianinfluenza-birdflu.com/2010/07/23/h5n1-influenza-invs/