avian influenza (bird flu)

ProMED-mail Archive Number 20101210.4402
Published Date 10-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (66): Indonesia (WJ) WHO
[追加 2010-12-10 09:28]
WHO Global Alert and Response (GAR)
Avian influenza – situation in Indonesia – update 5
URL http://www.who.int/csr/don/2010_12_09/en/

9 December 2010 – The Ministry of Health of Indonesia has announced a new case of human infection of H5N1 avian influenza.

インドネシア保健省発表 2010年12月9日
avian A/(H5N1) influenza virus 鳥インフルエンザウイルスのヒト感染症例(新規)。
[2005年からの]感染患者 171人目
インドネシア[共和国ジャワ島] West Java 西ジャワ州[州都] Bandung City バンドン市 [大都市圏人口 740万人 2007年 Wikipedia/ ブログ投稿者訂正: 同名県ではない]に住む 21歳女性。
2010年11月14日発症。同月22日入院。現在も入院治療中。初回の調査では、患者は家禽を飼育している事業所 1施設の近くに住み、その地域は家禽の糞が残り清浄度に欠ける状態であった。感染源について追加調査中。

Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
9 December 2010
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_12_09/en/

[追加 2010-12-09 15:50]
ProMED-mail Archive Number 20101208.4383
Published Date 08-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (64): Indonesia (WJ)

Date: Wed 8 Dec 2010
Source: FluTrackers.com [machine translation, edited]
URL http://afludiary.blogspot.com/2010/…/indonesia-bandung-patient-h5n1-positive.html

インドネシア[共和国ジャワ島] West Java 西ジャワ州[州都] Bandung City バンドン市の病院 Hasan Sadikin Hospital [特定疾患および隔離治療チーム Specific Diseases and Isolation Team] は同市 Holis Street の住民(年齢 21歳) 1人が avian A/(H5N1) influenza virus infection 鳥インフルエンザウイルス感染症であったと確認した。

ウイルスの感染源は不明である。
No poultry were kept in the patient’s house, and there had been no sudden deaths of poultry in the vicinity of the patient’s home.

検査結果を Jakarta ジャワ島ジャカルタ首都特別州にある保健省 Agency for Health Development Research of the Ministry of Health から本日 [Wed 8 Dec 2010]受け取った。
患者は 2010年11月22日から 同病院 ICUで治療を受けている。受診時、患者は激しい痛みを自覚し、内科専門医によると、鳥インフルエンザの患者に特徴的な諸症状を呈していた。…
現在、患者は徐々に改善しており、人工呼吸器の使用を終えた。熱はなく、意識は清明で、咳のみ続いている。呼吸が正常となれば退院予定である。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101207.4373
Published Date 07-DEC-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (62): Indonesia (WJ)

Date: Tue 6 Dec 2010
Source: FluTrackers.com [edited]
URL http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=155610&highlight=Indonesia
インドネシア[共和国ジャワ島] West Java 西ジャワ州[州都] Bandung バンドン市内の病院 RS Hasan Sadikin Hospital にて治療中の患者 1人が avian A/(H5N1) influenza virus infection 鳥インフルエンザウイルス感染症と確認された (保健省発表 by 電子メール [非公式])。患者は生存し、治療継続中である。

ヒト感染症例 WHO公式発表 [上記の患者を含まないデータ]
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
19 November 2010
URL http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_11_19/en/
インドネシアの2010年の患者数 8人(このうち 死亡 7人)。2005年からの累積患者数 170人 (このうち 死亡 141人)。

[追加 2010-10-19 09:11]
ProMED-mail Archive Number 20101018.3778
Published Date 18-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (57): Indonesia, WHO update 4
Date: Mon 18 Oct 2010
Source: World Health Organisation (WHO), GAR, Disease Outbreak News [edited]

http://www.who.int/csr/don/2010_10_18/en/

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_10_18/en/

インドネシア保健省発表
H5N1 avian influenza 鳥インフルエンザのヒト感染患者 新規 2人

35歳、男性 [ジャワ島] Jakarta Province ジャカルタ首都特別州 West Jakarta 西ジャカルタ市。2010年8月16日[発熱など]発症。同月20日入院。同月27日死亡。感染源の初回調査では、発症 1週間前、患者自宅の周囲で多くのニワトリが突然死んだことが示唆されている。

40歳、女性 [ジャワ島] West Java 西ジャワ州 Depok デポック市(Kota)。2010年9月9日 [発熱、咳、鼻水の]発症。同月12日入院。同月17日死亡。感染源の初回調査では、live bird market 活鳥[生きている] 鳥市場で[ウイルス]暴露示唆。

両症例は検査により H5N1 avian influenza ウイルス感染が確認された。
インドネシアでは、現在までに感染例 170人が確認され、このうち 141人は死亡した [致死率 CFR 82.9%]。

[以下は初回投稿]
ProMED-mail Archive Number 20101017.3769
Published Date 17-OCT-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (56): Indonesia (JB), W Jakarta

Date: Mon 18 Oct 2010
Source: Ministry of Health, Republic of Indonesia [machine trans., edited]

http://www.depkes.go.id/index.php/component/content/article/43-newsslider/1261-laporan-kasus-flu-burung-sampai-september-2010.html

2010年9月末現在、鳥インフルエンザ [avian influenza A/H5N1 ウイルス感染症]患者 2人が新規報告された (検査施設 Central Laboratory of Biomedical and Pharmaceutical Research and Development Agency の検査結果陽性に基づく):
MM (男性、35歳) [ジャワ島ジャカルタ首都特別州] West Jakarta 西ジャカルタ市に住む。

LH (女性、40歳) Depok, West Java [ジャワ島] 西ジャワ州 デポック市 [ジャボデタベック都市圏の一部 Wikipedia]。

【症例 MM】
発熱などの発症日 2010年8月16日。2日後、一般医にかかり、西ジャカルタ市の病院に直ちに紹介された。2010年8月24日、鳥インフルエンザウイルス感染症疑いと診断 (検体採取)。重症肺炎を伴い容態悪化し、同月27日死亡。

【症例 LH】40歳、主婦。2010年9月9日、発熱、咳、鼻水を自覚。同月12日、[ジャカルタ首都特別州] East Jakarta 東ジャカルタ市内の病院の緊急治療室で治療を受けた。翌日 [同月13日]、他の病院に移送となった。3日間の治療後も患者の容態は改善せず、胸部 X線検査で肺炎像を呈した。鳥インフルエンザウイルス感染症と診断され、同月16日、ジャカルタの病院 Friendship Hospital (同疾患の専門、紹介病院)に移送。隔離室で標準的治療を受けたが、肺炎(レントゲン像)は拡大、悪化した。同月17日、死亡。

上記 死亡患者 2症例を WHO に報告した。
The director general of disease control and environmental health, in accordance with International Health Regulations, has reported these fatalities to the World Health Organization.

–
communicated by:
Dr Irene Lai, MB BS
Deputy Medical Director
Medical Information and Analysis
International SOS (Australasia) Pty Ltd
Level 3
45 Clarence Street
Sydney NSW 2000
Australia

[Mod. CP氏解説:
インドネシアでは、2005年の発生から イニシャル MMは 169人目(死亡 140人目)、イニシャル LHは 170人目(死亡 141人目)の感染患者になると思われる。
全世界では、鳥インフルエンザ A/H1N1ウイルスによるヒト感染者 507人 (このうち 死亡 302人)となる。

WHO [下記の最新情報 8月31日現在 には含まれていない。]
31 August 2010
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_08_31/en/
]

ProMED-mail Archive Number 20100930.3548
Published Date 30-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (55): Indonesia (SS) susp.
Date: Wed 29 Sep 2010
Source: The Jakarta Post [edited]

http://www.thejakartapost.com/news/2010/09/29/bird-flu-outbreak-revives-south-sulawesi-4-hospitalized.html

インドネシア共和国 [スラウェシ島] South Sulawesi 南スラウェシ州 Pinrang ピンラン県 および Soppeng ソップン県の住民 計 4人が 鳥インフルエンザ [avian A/(H5N1) influenza virus]の症状を呈し、州都 Makassar マカッサル市の Dr. Wahidin Sudirohusodo 病院で治療中。このうち 小児 3人は症状悪化し、入院 [28 Sep 2010]。彼らの自宅近くにいるニワトリ数十羽が突然死んだ後、この3人は発熱した。

ProMED-mail Archive Number 20100930.3549
Published Date 30-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza (45): Indonesia (SS) susp.
Date: 28 Sep 2010
Source: IDA [edited]

http://birdflucorner.wordpress.com/2010/09/28/south-sulawesi-bird-flu-outbreaks-in-kabupaten-pinrang-sidrap-and-parepare/

南スラウェシ州 シデンレン ラパン県 Sidenreng Rappang ( = Sidrap シドラップ) 県畜産漁業サービス局は家畜移動制限強化。約 1000羽のニワトリが突然死んだ。Kelurahan Kadidi が最も多い。
同州 Pinrang ピンラン県では、鳥インフルエンザウイルス感染ニワトリ 数百羽を depopulation 処分。全ての sub-district 区の消毒。感染地域 Sawitto, Tiroang, Paleteang, Mattiro Bulu, Lanrisang の隔離実施。

Pinrang’s Head of Animal Health and Veterinary Public Health, Dr Elvi
Martina, said that bird flu diagnosis was done by clinical
observation, necropsy and rapid test. Negative results should be
re-checked by laboratory test in Maros (Veterinary Disease
Investigating Center). …
So far, the Livestock Service of Pinrang has recorded a total of 4094
chickens infected by bird flu. …

ProMED-mail Archive Number 20100916.3361
Published Date 16-SEP-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (54): Indonesia (WK), susp.

Date: Wed 15 Sep 2010
Source: Borneo Tribune [translated & edited]

http://www.borneotribune.com/headline/lagi-pasien-suspek-flu-burung.html

[Mod. CP氏解説:
インドネシア地方紙の記事を英語翻訳し配信している Bird Flu Information Corner

http://birdflucorner.wordpress.com/

より]

インドネシア共和国ボルネオ島 West Kalimantan 西カリマンタン州
9歳女子 (同州 Pontianak city ポンティアナック市 Jalan Padi 在住)は鳥インフルエンザ A(H5N1) ウイルス感染症の症状・所見を呈し、病院 Dr Soedarso Hospital のトリ/ブタインフルエンザ隔離ユニットに入院した (Mon 13 Sep 2010 11:30 pm)。複数の鳥に直接、接触した。彼女が発熱する前に、患児の家で飼育されている複数羽のニワトリが突然死んだと伝えられている。
ここ 2か月で同病院で治療を受けた第 2例目の鳥インフルエンザ A(H5N1) 疑い患者である。
同病院で採取した患者の咽頭スワブ検体はジャカルタ首都特別州の保健省関連の検査センターに送った(検査結果待ち)。
患者は回復しており、解熱した。

ProMED-mail Archive Number 20100814.2806
Published Date 14-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza (43): Indonesia (BE)
Date: 14 Aug 2010
Source: ANTARA News [edited]

http://www.antaranews.com/en/news/1281603177/three-regencies-in-bengkulu-a

インドネシア共和国 [スマトラ島西岸] Bengkulu ブンクル州の計 3 県/市 (regency)
　Kepahiang 県
　Central Bengkulu (Benteng) 中央ブンクル県
　Bengkulu city ブンクル市
で鳥インフルエンザ H5N1 ウイルス感染症発生 (鳥インフルエンザ根絶プログラムのコーディネーター発言 [12 Aug 2010])。現時点で、ニワトリおよびアヒル 数千羽を殺処分している。ブンクル市内の 30の農村に鳥インフルエンザウイルスが拡がった。
最後の感染ケースは 同市 Sungai Serut (sub district)の Tanjung Jaya [村]で突然死んだニワトリ 85羽が見つかった。
ブンクル[州]で過去 2か月間に鳥インフルエンザ疑いで死んだニワトリ 約 4559羽。一部は同ウイルス H5N1 による突然死であったと最近、確認された。
Kepahiang 県, (中央ブンクル県) および ブンクル市では、先月 1か月で鳥インフルエンザと確認されたニワトリは 559羽で、すべて死んだ。
他に、同州 Seluma 県では 2か月前に 突然 4000羽が死んだが、ウイルスは検出されなかった。

[Mod. PC氏解説:
the FAO EMPRES
H5N1 HPAI Global Overview - May and June 2010

http://www.fao.org/docrep/012/ak775e/ak775e00.pdf

Google Docs 転載
]

ProMED-mail Archive Number 20100804.2628
Published Date 04-AUG-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (50): Indonesia (BN) WHO
Date: Tue 3 Aug 2010
Source: WHO Global Alert and Response (GAR) Disease Outbreak News [edited]
　http://www.who.int/csr/don/2010_08_03/en/
出典 WHO

インドネシア共和国保健省発表
鳥インフルエンザ H5N1 avian influenza の新規ヒト感染例
34歳女性 (ジャワ島西部 Banten バンテン州 Tangerang タンゲラン県)
2010年7月2日発症、同月4日入院、同月7日死亡。
検査により H5N1ウイルス(感染症)陽性。感染源の調査を行っている。
同国では、168人目の確定症例で、このうち 139人が死亡した。

[Mod. CP氏解説:
[2010年に入り同国では、現時点で 6人目の鳥インフルエンザ感染例で、5人目の死亡例。
全世界では累積感染者数 503人、死亡 299人。
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_08_03/en/
]

ProMED-mail Archive Number 20100731.2577
Published Date 31-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza (41): Indonesia, (E. Jakarta)
Date: Fri 30 Jul 2010
Source: Beritajakarta.com [edited]

http://www.beritajakarta.com/2008/en/newsview.aspx?idwil=0&id=15982

インドネシア ジャワ島 [ジャカルタ首都特別州 行政市] East Jakarta Municipal Administration 東ジャカルタ市は 鳥インフルエンザ H5N1ウイルスの脅威から市民を守るため非常に深刻[な状況]である。2010年1月-7月、畜産水産出先機関によって殺処分された各種家禽数は 1309羽に達したことを見てもわかる。
処分された家禽は、ニワトリ 524羽、アヒル 345羽、ハト 440羽。地域別では、Kramatjati sub-district (403), Cakung (195), Cipayung (179), Pasarrebo (130), Jatinegara (106), Pulogadung (102), Ciracas (65), Durensawit (63), Makassar (59), Matraman (7)

殺処分した家禽は飼い主に戻す対策が行われている。
In the poultry destruction procedure, the slaughtered poultry are returned to the owners.

また、役人は 居住地域から半径 数メートル以内にある家禽ケージを取り壊したり焼却している。ジャカルタ地域での規則「Bylaw No.4/2007 on Poultry Control and Distribution」の指針に従っている。
ジャカルタに住む全市民は、居住地から半径 25メートル以内で家禽を飼育をすることを禁止されている。”役人は、居住地を歩き回っている家禽に直接、対処するでしょう。”

[Mod. AS氏解説:
The culling, as can be seen in a photo accompanying the above media report, is carried out by throat-cutting/bleeding of the birds. According to the report, the slaughtered poultry are returned to their owners, probably for home consumption; but is their possible sale to others, and movement, controlled/prevented? The policy described may be the outcome of financial constraints leading to lack of compensation to owners. Such a killing method is not ideal (to say the least) also from public health considerations.
]

[追加 2010-07-24 10:01]
Archive Number 20100723.2474
Published Date 23-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (47): Indonesia (SH), WHO
Date: Thu 22 Jul 2010
Source: World Health Organisation (WHO), CSR, Disease Outbreak News [edited]
　http://www.who.int/csr/don/2010_07_22/en/

インドネシア共和国保健省発表
ジャワ島 Central Java 中部ジャワ州 Sukoharjo スコハルジョ県 [Menjing 村] に住む [中学生] 13歳 女子が発症 (2010年6月16日)し、入院 (2010年6月21日)後、同月24日、死亡した。ウイルス検査で鳥インフルエンザウイルス influenza A (H5N1)陽性。感染源の調査で、発症 1週間前、近所で家禽が死んでいた。

Of the 167 cases confirmed to date in Indonesia, 138 have been fatal.

Archive Number 20100718.2404
Published Date 18-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (45): Indonesia (SH)
Date: Sun 18 Jul 2010
Source: Antara New [edited]
　http://www.antaranews.com/en/news/1279396118/a-teenager-dies-of-bird-flu

インドネシア共和国 ジャワ島中部ジャワ州 Sukoharjo スコハルジョ県 Menjing 村に住む中学生 14歳女子が鳥インフルエンザウイルス avian influenza A (H5N1) virus 感染症により死亡した(数週前)。体液検体のウイルス検査陽性(結果通知 16 Jul 2010)であったことを同県保健局が確認した [発表 17 Jul 2010]。
感染前、死んだニワトリに接触し、その時、自宅の裏庭に遺骸を放置した。

[Mod. CP氏解説:
本症例がWHOで確認された場合、インドネシアの avian influenza (H5N1) virus感染者 167人、このうち死亡患者 138人となる。同国では 2010年の 5人目の感染者(死亡 4人)。世界での累積感染者数は 501人(うち死亡 297人)。
]

[2010-07-06 追加]
ProMED-mail Archive Number 20100705.2235
Published Date 05-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (44): Indonesia (S. Jakarta), WHO
Date: Mon 5 Jul 2010
Source: WHO Global Alert and Response (GAR) Disease Outbreak News [edited]
　http://www.who.int/csr/don/2010_07_05/en/

インドネシア共和国保健省発表 新規患者(死亡) 34歳女性 (DKI Jakarta ジャカルタ首都特別州 South Jakarta District 南ジャカルタ市)
2010年5月25日発症、同月27日入院、6月1日死亡。検査で H5N1ウイルス感染陽性。
[患者が育てていた植物の]苗のための肥料に環境暴露し感染した可能性がある。

[Mod. CP氏解説:
園芸に使われた家禽の肥料が感染源と考えられている(異例)。
同国での2010年の感染者は 4人(うち、死亡 3人)。

WHO報告(5 July 2010時点)
全世界の鳥インフルエンザ H5N1感染者数 累積 500人(うち、死亡 296人) 致死率 CFR 59.2% (インドネシア CFR 82.5% 137/166人)
Cumulative Number of Confirmed Human Cases of Avian Influenza A/(H5N1) Reported to WHO
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_07_05/en/
]

[以下は、初回投稿記事]
ProMED-mail Archive Number 20100704.2225
Published Date 04-JUL-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (43): Indonesia, Jakarta
Source: CIDRAP News [edited]
　http://www.cidrap.umn.edu/cidrap/content/bt/bioprep/news/jul0210newsscan.html

インドネシア共和国 ジャワ島ジャカルタ Jakarta [ジャカルタ首都特別州]の 34歳女性が鳥インフルエンザ H5N1 により死亡 (同国保健省)

情報源 インドネシア通信情報省 bipnewsroom.info 1/7/2010

インドネシア(Airlangga大学)、日本(神戸大学)の2大学の協力による
　Bird Flu Information Corner For Indonesia bird flu news

http://birdflucorner.wordpress.com/2010/07/02/jakarta-government-announces-a-h5n1-positive-case-during-may-to-june-2010/

で英語翻訳 投稿日 [2 Jul 2010]

2010年5月25日発症し、2日後受診。3日後[28日]、個人の医療機関に入院したが、肺炎悪化し、2010年6月1日バンテン州 Tangerang タンゲラン[県]の地域病院に移送となったが、同日死亡した。感染源調査では、鳥との接触はなかった。庭で観賞植物を育てている。最近、H5N1ウイルス感染症の風土病地域である Tangerang タンゲラン市 [ジャカルタの西 約20km, 衛星都市]の親類を訪問した。患者が接触した人々や医療従事者にインフルエンザ様症状はみられていない。
保健省は WHOに報告した。WHOで確認された場合、インドネシア国内の H5N1ウイルスによるヒト感染者は 166人 (このうち、死亡 137人)となる (世界で最も多い)。

WHO累積報告
2010年6月8日現在、インドネシアでは 2010年の患者 3人 (うち 2人死亡)

http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_06_08/en/index.html

ProMED-mail Archive Number 20100616.2021
Published Date 16-JUN-2010
Subject PRO/AH/EDR> Avian influenza, human (41): Indonesia (CJ) susp
Date: Tue 15 Jun 2010
Source: Bird Flu Information Corner [edited]
　http://birdflucorner.wordpress.com/2010/06/15/wonogiri-central-java-a-farmer-possibly-dies-of-bird-flu/
出典 インドネシア語の地方紙
　http://suaramerdeka.com/v1/index.php/read/news/2010/06/15/56986

ジャワ島 Jawa Tengah 中部ジャワ州 Wonogiri ウォノギリ県 (Dusun Pakelan RT4/RW2 Desa Jeporo, Kecamatan [郡/区] Jatipurno, Kabupaten [県] Wonogiri)の住民 55歳男性 が鳥インフルエンザ H5N1ウイルスに感染し死亡した疑いがある。
先に、同ウォノギリ県 ([郡]Kecamatan [sub-district] Eramoko and [郡]Kecamatan Manyaran)の小児 2人が鳥インフルエンザで死亡したと報告されている [今までのところ検査確認はない ?]。
55歳男性患者は 2010年5月30日、発熱、吐き気、嘔吐をきたした。同県 Slogohimo 郡の病院 Amal Sehat hospitalで受診し、県内 Marga Husada hospitalへ移送となった。
肺炎が明らかになり、後に同州 Surakarta スラカルタ市内の病院 Dr Oen hospitalへ紹介となった。同市 Dr Murwadi hospital 再移送(2010年6月10日)となったが、わずか約10時間の治療の後、死亡 (H5N1ウイルス感染の疑い)。
患者の居住地付近で数羽のニワトリが鳥インフルエンザで死んだことが疫学的調査で判明。

[Mod. CP氏解説:
ProMED-mail does not routinely report suspected human cases of avian influenza (H5N1) virus infection published in the local Indonesian press, because fewer that one in 50 of such reports is confirmed eventually by laboratory diagnosis. Indeed, there has only been a single human case of avian influenza reported from Indonesia since the beginning of 2010. This particular suspected case is reported because it is better documented than most.
]

【以下は公式発表をまとめたものです】
WHO: Global Alert and Response (GAR)
Avian influenza – situation in Indonesia
2010年 インドネシア共和国保健省発表

12 February 2010 (2010年2月12日)
　http://www.who.int/csr/don/2010_02_12a/en/
第1症例
[ジャワ島] DKI Jakarta ジャカルタ首都特別州[Daerah Khusus Ibukota Jakarta] South Jakarta District 南ジャカルタ市の 25歳女性が鳥インフルエンザ H5N1ウイルスに感染し死亡 (2010年1月25日)した。検査陽性であった。患者は家禽に直接接触し感染した可能性がある。

6 May 2010 (2010年5月6日)
　http://www.who.int/csr/don/2010_05_06/en/
第2症例
4歳女児 (スマトラ島中部 Riau リアウ州) 本年、2例目の死亡例

第3症例
45歳主婦 ([ジャワ島東部 Jawa Timur] 東ジャワ州 Malang マラン県)

　当ブログエントリー参照下さい。
http://blog.avianinfluenza-birdflu.com/2010/05/07/2-human-cases-h5n1-indonesia/

WHO 累積症例数
8 June 2010
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/country/cases_table_2010_06_08/en/

インドネシア
2005年からの全症例 165人 (このうち死亡 136人) 致死率 CFR 82.4%
2010年のみ 3人（うち死亡 2人) CFR 66.6% [ブログ投稿者注: 上記疑い患者 計 3人は含まれていない]